Quelques nouveautés chez moi... Certaines ont été ramenées de Stockholm, d'autres chinées ou trouvées en ligne. D'ailleurs, le meilleur moment de mon tour shopping à Stockholm était définitivement la visite de la boutique de Lotta Agaton, où je suis allée avec quelques unes de mes chouettes copines bloggeuses suédoises après le salon Formex. C'est simple, j'ai TOUT aimé dans la boutique de Lotta :)

A few new things at home... Some of them brought back from Stockholm, others thrifted or found online. By the way, the highlight of my shopping tour in Stockholm was definitely Lotta Agaton's shop, which I visited with some of my sweet Swedish blogfriends after the Formex fair. It's simple, I loved EVERYTHING in Lotta's shop :)

Trends 2012 - 2nd part


CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a  beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

J'aime beaucoup les couleurs douces de ce duplex dans le quartier de Rörsjöstaden à Göteborg. L'atmosphère y semble si calme et reposante... Quelques détails que j'aime tout particulièrement: le carrelage de la cuisine, l'escalier, la peinture au-dessus du canapé, les fanions dans la chambre, et les fenêtres foncées.

Maintenant je pars pour un après-midi de shopping, car dans trois jours je m'envole pour la Suède! J'ai hâte!

I like the muted colour scheme in this 2-storey flat in Rörsjöstaden, Göteborg. There seems to be such a quiet and relaxing atmosphere... A few details that I especially like: the tiles in the kitchen, the stairs, the painting above the couch, the pennants in the bedroom, and the dark windows.

Now I'm off for an afternoon of shopping, because in three days I'll be flying to Sweden! Can't wait!

Démarrons la semaine avec ce petit projet DIY sympa d'Ica Carlsson. Ica a recouvert une tête de lit basique (panneau agglo + mousse + tissu agrafé) d'un joli patchwork en noir et blanc, réalisé à partir de tissus venant de Missoni, 10-gruppen et Svenskt Tenn. J'aime beaucoup le look graphique et je piquerais bien cette idée pour chez moi... car à défaut de pouvoir me décider, je n'ai toujours pas de tête de lit...

Voici l'appartement de la suédoise-américaine Joanna Swanson et sa famille à Stockholm. Joanna a travaillé comme directrice artistique pour une douzaine de publications de design, directrice créative de la collection linge de lit de Lexington Company, styliste d'intérieur et auteure de reportage de voyages. Son passé de globetrotteuse se voit aussi dans sa maison, où les objets exotiques se mélangent au minimalisme scandinave.

This is the home of Swedish-American Joanna Swanson and her family in Stockholm. Joanna has worked as art director for a dozen design publications, creative director for Lexington Company's bedding collection, interior stylist and travel writer. Her globetrotter past can also be seen in her home, where exotic wares are mixing with Scandinavian minimalism. 

Je me suis dit qu'il était temps pour une nouvelle chasse aux couleurs dans ma maison... et cette fois-ci c'est en noir & blanc! Vous trouverez les chasses aux couleurs précédentes ici et ici.

I thought it was time for a new colour hunt in my home... and this time it's in black & white! You'll find the previous colour hunts here and here.

Les masking tapes japonais viennent de Merci à Paris, le bloc-note de Svenskt Tenn, les tasses à espresso sont dessinées par Filippa K pour Rörstrand, le bracelet a été acheté à Paris (mais je ne me souviens pas où...), la carte à gauche est de Hilda Grahnat/Help Japan, celle à droite de Therese Sennerholt, le collier vient de Snö of Sweden, le bol d'Iittala, les mots magnétiques aident mes enfants à améliorer leur suédois, la serviette en papier vient de Granat en Suède, et le panier est un cadeau venant de Suède.

The Japanese masking tapes come from Merci in Paris, the notepad from Svenskt Tenn, the espresso cups are designed by Filippa K for Rörstrand, the bracelet was bought in Paris (but I can't remember where...), the card to the left is from Hilda Grahnat/Help Japan, the card to the right from Therese Sennerholt, the necklace comes from Snö of Sweden, the bowl from Iittala, the magnetic words help my kids to improve their Swedish, the papier napkin comes from Granat in Sweden, and the basket is a gift from Sweden.

Jusqu'à maintenant, on n'a vu que très peu d'images de ma propre maison sur ce blog... alors je pensais me rattraper aujourd'hui en vous montrant quelques détails de mon salon!

So far there have been very few pictures of my own home on this blog... so I thought I would catch up today by showing you some details from my livingroom!