Dans moins d'une semaine c'est le 1er dimanche de l'Avent, ce qui pour les scandinaves signifie le point de départ des festivités de Noël. J'avoue que je ne suis pas du tout en mode Noël encore... Il va donc falloir se ressaisir, car mes enfants (pourtant nés en France) s'attendent toujours à ce que nous suivons à la lettre les traditions de Noël suédoises! Première priorité cette semaine est donc de préparer le bougeoir de l'Avent. Et je suis bien tentée de trouver un nouveau cette année...

In less than a week it's the 1st Sunday of Advent, which for the Scandinavians means the starting point for the Christmas season. I admit that I'm not at all in a Christmas mood yet... In other words, I will need to pull myself together because my kids (although born in France) always expect that we follow to the letter the Swedish Christmas traditions! So first priority this week is to prepare the Advent candleholder. And I'm really tempted to get a new one this year...

... comme celui-ci de Ferm Living que j'aime beaucoup...
... like this one from Ferm Living which I like a lot...
... ou celui-ci de Design House Stockholm...
... or this one from Design House Stockholm...

... ou peut-être c'est l'occasion d'investir dans une belle pièce de design danois classique comme le bougeoir Kubus, créé par Mogens Lassen en 1960...

... those ones from Kähler Design are nice too...

... ou pourquoi pas des bougeoirs en béton?
... or why not some candleholders in concrete?


... ou un bougeoir de chez House Doctor, à remplir de ce qui te plait...
... or a candleholder from House Doctor, to be filled with whatever you fancy...

... il y a aussi la possibilité d'être un peu créative et d'en fabriquer un moi-même, ce qui ne devrait pas être trop compliqué quand même? A suivre!
... there is also the possibility of being a little creative and make one myself, which shouldn't be too complicated, right? To be continued!

Contreplaqué en français. Vu partout en ce moment. Très joli avec des accents rouge, ou des contrastes graphiques en noir&blanc, ou assorti à d'autres matériaux bruts et naturels, ou avec une touche fluo bien voyant...

Plywood. Seen everywhere right now. Looks great with red accents, or graphic black&white contrasts, or matched with other raw and natural materials, or with a striking fluorescent touch...

En visitant Formex, j'ai décidé de me concentrer sur la "Nordic area" qui regroupait les jeunes designers, le design nordique de haute qualité, l'art et l'artisanat... Voici quelques uns des produits que j'ai vu et aimé...
(toutes les photos sont les miennes)

Whilst visiting Formex, I decided to concentrate on the "Nordic area" where you would find young designers, high quality nordic design, arts and crafts... Here are a few of the products I saw and liked...
(all photos are mine)

... des céramiques magnifiques par Kajsa Cramer...
... amazing ceramics by Kajsa Cramer...

... l'adorable collection "Tillsammans" ("Ensemble") par la Lisa Bengtsson (nominé au prix de Formex Formidable)...
... Lisa Bengtsson's adorable collection "Tillsammans" ("Together") (nominated for the Formex Formidable award)...

... des jolis tabourets en contreplaqué et feutre par Larsson United Studio...
... lovely stools in plywood and felt by Larsson United Studio...


... des appliques en bois et un bougeoir de billes en bois chez Ferm living...
... wooden wall lamps and a wooden beads candleholder from Ferm living...


... des nouveaux produits en béton par Tove Adman...
... new products in concrete by Tove Adman...


... des chouettes pots aux motifs de carreaux chez Paradisverkstaden (nominé au prix de Formex Formidable)...
... great check pattern pots by Paradisverkstaden (nominated for the Formex Formidable award)...


... des nouveaux motifs et couleurs sur les lirettes plastiques de Pappelina...
... new patterns and colours on Pappelina's plastic rag rugs...


... des belles petites tables pivotantes chez SMD...
... nice little revolving tables from SMD...


... et le stand de Rie Elise Larsen était tout mignon et coloré...
... and Rie Elise Larsson's stand was all cute and colorful...


Chez les "Jeunes designers" j'ai particulièrement aimé...
Among the "Young designers" I particularly liked...


... les motifs de Simon Key Bertman, inspirés par des codes, des statistiques et des jeux (le coussin est nominé au prix de Formex Formidable). Simon avait aussi créé le "Young Designers Café"...
... Simon Key Bertman's patterns, inspired by codes, statistics and games (the cushion is nominated for the Formex Formidable award). Simon had also designed the "Young Designers Café"...


... Yukari & Johan qui donnent une nouvelle vie aux meubles anciens...
... Yukari & Johan who give a new life to old furniture...


... les jolies formes de cette série de verres dessinée par Karin Eriksson pour Karin Elvy (nominé au prix de Formex Formidable)...
... the beautiful shapes of this glass series designed by Karin Eriksson for Karin Elvy (nominated for the Formex Formidable award)...


Pour voir tous les nominés au prix de Formex Formidable, cliquez ici.
Click here to see all the nominees for the Formex Formidable award.


Photos Anna G.

Je n'aime pas les serpents, mais j'adore Mr Serpent.

I don't like snakes, but I love Mr. Snake.

Ferm Living a lancé aujourd'hui sa nouvelle collection printemps-été 2011. Cette collection est inspirée par le monde du théâtre et du divertissement: des jolis motifs d'Arlequin, des formes tordues et un sens de l'humour. Mes préférés: les vases et les coussins.

Ferm Living launched today their new spring-summer 2011 collection. This collection is inspired by the world of theatre and entertainment: beautiful Harlequin patterns, twisted shapes and a sense of humour. My favourites: the vases and the cushions.