2011 a été une année fantastique pour ce blog, avec une incroyable augmentation du nombre de visiteurs et des gentilles attentions ailleurs. J'en suis extrêmement reconnaissante et heureuse, et je voulais vous dire un énorme merci pour avoir rendu tout ca possible! Je vous souhaite un merveilleux réveillon et une excellente 2012!
A l'année prochaine :)

2011 has been a fantastic year for this blog, with an amazing increase in number of visitors and lots of kind attention elsewhere. I'm extremely grateful and happy for that and want to say a huge thanks to all of you for making it happen! I wish you a wonderful New Year's Eve and an excellent 2012! 
See you next year :)

Je vous souhaite à toutes et à tous un Joyeux Noël! J'espère que vous allez profiter de ces jours pour passer du bon temps avec vos proches, en tout cas, c'est ce que je vais faire... Merci pour vos visites et gentils voeux sur les derniers billets! Je vous reverrai ici dans quelques jours, en attendant, quelques photos de la maison de mes parents où nous fêtons Noël cette année.

I wish you all a Happy Christmas! I hope you will take some time off and just enjoy being with family and friends, at least that's what I will do... Thanks for your visits and kind greetings on the last posts! I'll see you again in a few days, meanwhile, some pictures from my parents' house where we will be celebrating Christmas this year.

On vient de passer deux jours à Åre, une station de ski dans les montagnes suédoises. Au programme: repos, ski, shopping, gastronomie... Intense mais très chouette! Voici quelques photos que j'ai pris ce matin dans cette superbe petite ville.

We went to Åre for a couple of days, a ski resort in the Swedish mountains. On the agenda: relaxing, skiing, shopping and eating... Intense but great! Here are a few pictures I took this morning in this beautiful little town.

L'inspiration du jour vient de Lokal 54, une agence suédoise de design graphique / photo / stylisme / déco d'intérieur, dont le blog est plein de jolies images comme celles-ci.
Je vous laisse aussi découvrir le dernier numéro de Moikka Magazine, un magazine feminin espagnol dans lequel on parle de la La Maison d'Anna G. (p.36)! Muchas gracias!
Bon weekend à vous! Nous, on va sauter dans l'avion pour la Suède demain matin... et on espère qu'il y aura plein de neige! :)

Today's inspiration comes from Lokal 54, a Swedish graphic design / photography / styling / interior design agency, whose blog is full of nice pictures like these.
You can also go and check out the latest issue of Moikka Magazine, a Spanish fashion and lifestyle magazine in which La Maison d'Anna G. is featured (p.36)! Muchas gracias!
Have a great weekend everyone! We'll be hopping on a plane to Sweden tomorrow morning... and we're hoping for lots of snow! :)

Notre maison à 7h ce matin: des bougies allumées partout, des brioches au safran (faites maison) et des petits gâteaux à la cannelle (faites IKEA) sur la table, des guirlandes argentées dans les cheveux, et la musique traditionnelle sur Spotify... Parce qu'aujourd'hui, nous fêtons la Sainte Lucie! Pour ceux qui ne connaissent pas cette étrange coutume, voilà à quoi ca peut ressembler version grandiose, personnellement je préfère la version mignonne. Et pour tout savoir sur la Sainte Lucie, c'est par ici.

Autre bonne nouvelle du jour: La Maison d'Anna G. compte maintenant plus de 1000 fans sur facebook! Sans vous ce blog n'aurait aucun intérêt... alors MERCI!

Our home at 7am this morning: candles lit everywhere, saffron buns (homemade) and cinnamon cookies (IKEA made) on the table, silver garlands in our hair, and traditional music on Spotify... Because today we are celebrating Santa Lucia! For those of you who don't know this strange tradition, this is what the grandiose version could look like, personnally I prefer the cute version. And here you can read more about Santa Lucia.

Other good news today: La Maison d'Anna G. now has more than 1000 followers on facebook! Without you this blog would not be worthwhile... so THANK YOU!

Vous envoyez des cartes de voeux pour Noël/Nouvel An vous? Moi, je n'en ai pas envoyé depuis des années... Mais si j'allais en envoyer, j'aurais bien aimé faire quelque chose d'un peu différent. Cela dit, c'est probablement pour cette raison que je n'en envoie pas, car j'en fais un si grand projet que je n'arrive jamais à m'y mettre! Bref, si vous êtes plus courageux que moi et prévoyez d'envoyer des cartes faites maison cette année, voici quelques unes qui pourraient vous inspirer et vous donner une idée ou deux.

Do you send greeting cards for Christmas/New Year? I haven't sent any for years... But if I would send some, I would like to do something a bit different. Thinking of it, that is probably the reason why I don't send any, because I make such a big project out of it that I never get around to actually make them! Anyway, if you are more determined than I am, and are planning to send some home-made cards this year, here are a few that might inspire you and give you and idea or two.

Belle inspiration de Noël dans des couleurs plus traditionnelles, créée par IKEA Livet hemma.

Nice Christmas inspiration in more traditional colours from IKEA Livet hemma.

Comme l'année dernière, le Musée de l'Architecture en Suède a de nouveau lancé son concours annuel de la maison en pain d'épice! Le concours est ouvert à tous et le thème cette année est "Orgueil et préjugés" - d'être fier de soi-même et de ses origines. Je n'ai pas pu résister à vous montrer ces deux là...

Just like last year, the Museum of Architecture in Stockholm has once again launched its annual gingerbread house contest! The contest is open to everybody and this year's theme is "Pride and prejudice" - about being proud of who you are and where you come from. I couldn't resist showing you these two...

... comme j'adore celle-ci qui concerne une autre réalité des grandes villes d'aujourd'hui: être contraint à vivre dans des petits espaces... ce qui n'empêche pas d'être fier des lits superposés que l'on a construit pour ses enfants!
Vous trouverez tous les participants ici.


... just like I love this one which concerns another reality in today's big cities: having no other option than living in small spaces... which shouldn't keep you from being proud of the bunkbeds you built for your kids!
You'll find all participants here.

Après les images sobres de cette semaine, voici un peu d'inspiration coloré! Profitez bien de votre weekend!