Cet appartement de 35 m2 en Suède est un bel exemple d'optimisation de l'espace des petites surfaces. Une base blanche et simple, beaucoup de rangement caché, des zones clairement définies par fonction, et des solutions astucieuses et flexibles (comme le lit mezzanine ou l'élément de cuisine sur roulettes...). Et j'adore comment l'échelle devient une oeuvre d'art presque avec les singes en bois de Kay Bojesen grimpant dessus!

This 35 sqm flat in Sweden is a great example of how to make the most of small spaces. A white and simple base, lots of hidden storage, clearly defined areas for different functions, and smart and flexible solutions (like the loft bed or the kitchen cabinet on wheels...). And I love how the ladder almost becomes a work of art with Kay Bojesen's wooden monkeys climbing on it!

Comme on est déjà lancé sur le thème des petits espaces depuis hier, je continue avec un autre aujourd'hui... Ceci est un 2 pièces de 50m2 dans le centre de Copenhague, où vit Mette Helena, styliste d'intérieurs / propriétaire d'une boutique en ligne / étudiante en art / et maman, avec sa fille de 4 ans. La recette de Mette Helena: des solutions malines de rangement pour le côté pratique et des papiers peints vintage pour le côté personnel!

As we already got started on the small space living theme yesterday, I thought I'd continue with another one today... This is a one-bedroom flat of 50m2 in the centre of Copenhagen, where interior stylist / webshop owner / art student / and mum Mette Helena lives with her 4-year old daughter. Mette Helena's formula: smart storage solutions to make it work and vintage wallpaper to make it personal! 

Parmi tous les logements de petite surface, qui a le plus sympa? Et bien, selon les lecteurs d'Apartment Therapy, l'un des plus chouettes appartient à Lasse à Århus au Danemark, qui vient de remporter la catégorie internationale de leur councours Small/Cool 2011. Voilà ce que Apartment Therapy dit:
La maison de Lasse est un deux-pièces soigné de 64 m2 où l'on retrouve tous les caractéristiques design que les lecteurs d'Apartment Therapy adorent: murs blancs impeccables, plancher en bois aux lames larges et une belle sélection de meubles vintage moderne. Le secret de la superbe allure de cet appartement? L'exposition équilibrée et habilement arrangée des oeuvres d'art dans tout l'appartement, transformant chaque mur en véritable plaisir visuel.

Who has the coolest small home? Well, according to Apartment Therapy's readers, one of the coolest belongs to Lasse from Århus, Denmark who just won the international division of their Small/Cool 2011 contest. Here's what Apartment Therapy says:
Lasse's home is a tidy 688 square foot (64 m2) one-bedroom, with plenty of design features that Apartment Therapy readers love: crisp white walls, wide plank wood floors and a well chosen collection of vintage modern furniture. A major key to this small home's great look? The expertly composed and balanced display of artwork throughout, which turns each wall into a visual treat.

Jolie solution astucieuse si vous manquez de place ou comme lit supplémentaire pour les invités. Ouvrez le banc et déroulez le matelas futon.

Nice and clever solution for compact living or as an extra guest bed. Open the bench and roll out the futon mattress.